2021年02月20日

「シャボン玉」ジャン・コクトー

「シャボン玉」(作:ジャン・コクトー、訳:堀口大学)は、たった3行の短い詩なんです。


La Bulle de Savon


Dans la bulle de savon

le jardin n’entre pas.

Il glisse

autour.


「シャボン玉」


シャボン玉の中へは

庭は入れません

まわりをくるくる回っています


短いながら様々な情景や透明な球体が意図する世界へと、探索に導きかせるエネルギーがある。

講談社文芸文庫「月下の一群」の窪田般彌の解説によると、原詩はもっと長いらしい。

posted by koinu at 13:00| 東京 ☀| 本棚 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする