The Rolling Stonesが8年ぶりとなる新曲「Living In A Ghost Town」をデジタル／ストリーミングでリリース。ミュージックビデオも公開。
「みんな閉じ込められちゃった廃墟に住むオバケみたいだね」
都市封鎖で大阪の街も映し出されて、鳥居や神社や地下鉄などの景色が、ストーンズのロックダウン新曲に溶け込んでます。間奏でのミックジャガー吹くブルースハープが、痺れるフレーズを鳴らして、キースのギターに追い討ちを掛けているようにも響きます。
Living In A Ghost Town
I’m a ghost
Living in a ghost town
I’m a ghost
Living in a ghost town
You can look for me
But I can’t be found
You can search for me
I had to go underground
Life was so beautiful
Then we all got locked down
Feel like a ghost
Living in a ghost town, yeah
ゴーストタウンに住むゴースト
幽霊の街へ住んでる幽霊
探してもいいけど見つかりはしない
探してみなよ
地下にオレは潜らなきゃ
人生はとても美しかったけど
皆んな閉じ込められて
これじゃゴーストタウンに住む
幽霊みたいな気分になる
Once this place was humming
And the air was full of drumming
The sound of cymbals crashing
Glasses were all smashing
Trumpets were all screaming
Saxophones were blaring
Nobody was caring if it’s day or night
I’m a ghost
Living in a ghost town
I’m going nowhere
Shut up all alone
So much time to lose
Just staring at my phone
Every night I am dreaming
That you’ll come and creep in my bed
Please let this be over
Not stuck in a world without end
毎晩きみがベッドに忍び込んで来る夢を見る
もうこんなの 終わりにしてくれ
先が見えない世界に囚われるんじゃ
I’m a ghost
Living in a ghost town
You can look for me
But I can’t be found
We’re all living in a ghost town
Oh, living in a ghost town
We were so beautiful
I was your man about town
Living in this ghost town
Ain’t having any fun
If I wanna party
It’s a party of one
(Jagger/Richards)
